Dictionnaire - A-miGration - Immigrer au Québec, Immigrer au Canada, USA.

Dictionnaire Québecois / Français

Comme tout le monde le sait, la langue officielle du Québec est le français. Toutefois il existe quantités d'expressions qui diffèrent de celles employées en France . Ce dictionnaire vous aidera à comprendre et à vous familiariser avec les expressions utilisées au Québec.....

Il n’est pas exhaustif , aussi n'hésitez pas à y participer en le complétant .

Derniers mots et expressions ajoutés au dictionnaire

Zoune : Vagin

eh non.. au Québec Zoune "zune" n'est pas le Ipod de Microsoft :-D...

roteux : hot-dog (chien chaud)

Tranquillement pas vite : A son aise

Faire les choses à son rythme

Shack : Vieille cabane délabrée

Je vais à mon shack en fin de semaine. Je vais à mon camp (de pêche ou de chasse) ce week-end.

un 10 roues : un camion

Apostrophier : Se blesser

"Hier je me suis apostrophié le doigt" (Hier je me suis blessé le doigt)

Escouer : Secouer

"Escouer la nappe" (Secouer les miettes de pain de la nappe)

Beurrée (une) : Tartine (une)

expression venant de la région Chaudière-Appalaches

Débuffé : Pas trac, Pas la forme

C'est un mot qu'on trouve dans le joual de la région des Appalaches pour signifier qu'une personne n'a pas la forme. Exemple: "Mais coup donc, t'as donc ben l'air débuffé ce matin" (Dis, tu n'as pas la forme ce matin)

Ratoureux (euse) : être espiège, rusé

Divers

Immigrer au Canada

L'Emploi

Le Canada

Participer

Carnet de Bord

.

Recherche

Dictionnaire Québecois / Français

À voir

Firefox

Organisez vos photos